1
00:00:18,208 --> 00:00:21,750
ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΑΝΘΡΩΠΟ,
ΥΠΑΡΧΟΥΝ 3 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΑΡΑΧΝΕΣ.

2
00:00:23,125 --> 00:00:26,250
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ 100% ΤΩΝ ΣΠΙΤΙΩΝ ΜΑΣ.

3
00:00:27,791 --> 00:00:31,250
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΕΝΑ ΜΕΤΡΟ
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΕΝΑ.

4
00:00:32,708 --> 00:00:35,708
ΑΝ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΝ ΟΙ ΑΡΑΧΝΕΣ
ΝΑ ΦΑΜΕ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ...

5
00:00:37,083 --> 00:00:40,000
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΠΕΘΑΝΟΙ ΣΕ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ.

6
00:00:41,541 --> 00:00:44,375
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗΝ ΠΑΝΙΚΟΒΑΣΕΤΕ, ΑΛΛΑ...

7
00:00:46,416 --> 00:00:49,750
ΜΑΛΛΟΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΡΑΧΝΗ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΡΕΚΛΑ ΣΟΥ.

8
00:02:10,125 --> 00:02:11,666
Αχ.

9
00:02:20,583 --> 00:02:22,916
Αχ.

10
00:02:53,416 --> 00:02:54,916
Γεια σου.

11
00:04:36,041 --> 00:04:38,041
ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΤΗΝ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗ

12
00:04:42,125 --> 00:04:43,125
ΒΑΦΗ

13
00:04:45,041 --> 00:04:47,041
ΕΠΙΣΚΕΥΗ

14
00:04:48,791 --> 00:04:49,958
ΠΕΤΑ ΕΞΩ

15
00:04:52,500 --> 00:04:54,333
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

16
00:04:57,583 --> 00:04:58,666
ΜΗ ΞΕΧΑΣΕΙΣ

17
00:05:20,708 --> 00:05:23,666
Γιώργο, χαίρομαι πολύ που επέστρεψες.

18
00:05:23,833 --> 00:05:25,625
Είσαι ελεύθερος;
Σίγουρος.

19
00:05:31,125 --> 00:05:32,875
Εκπληκτική επιτυχία.

20
00:05:33,875 --> 00:05:35,166
Είναι ένα τέρας.

21
00:05:35,416 --> 00:05:37,916
Απλώς ξεφορτωθείτε το.
Δεν μπορώ να κοιτάξω.

22
00:05:38,541 --> 00:05:41,017
Ξέρεις ότι σε φοβούνται περισσότερο
από ό,τι είσαι από αυτούς, σωστά;

23
00:05:41,041 --> 00:05:42,666
Λάθος, αλλά ευχαριστώ.

24
00:05:51,000 --> 00:05:52,541
Είσαι καλά;

25
00:05:53,750 --> 00:05:56,083
Έπιασα ένα ζωύφιο στο αεροπλάνο.

26
00:05:56,250 --> 00:05:58,708
Ναι, πώς ήταν...
Παπούα Νέα Γουινέα;

27
00:05:58,875 --> 00:06:01,666
Καταπληκτικός. Πέσαμε μέσα
αυτόν τον ανεξερεύνητο κρατήρα.

28
00:06:01,916 --> 00:06:05,958
Βρήκαμε οκτώ νέα είδη βατράχων,
ένα δισεκατομμύριο νέα έντομα.

29
00:06:06,208 --> 00:06:07,750
Α, και αυτός ο τύπος.

30
00:06:08,000 --> 00:06:09,291
Ω.

31
00:06:11,208 --> 00:06:12,666
Ω Θεέ μου.

32
00:06:12,916 --> 00:06:14,750
Τόσο χαριτωμένο.
Ναι, σωστά;

33
00:06:16,083 --> 00:06:18,750
Σε άκουσα να παίζεις ένα νέο τραγούδι.

34
00:06:19,000 --> 00:06:20,625
Ω, συγγνώμη, λεπτοί τοίχοι.

35
00:06:20,791 --> 00:06:23,500
Α, ακούγεται καλό. Είμαι θαυμαστής.

36
00:06:23,666 --> 00:06:27,291
Ω, άρρωστος. Αλλος.
Είμαι σχεδόν διψήφιος.

37
00:06:27,541 --> 00:06:29,625
Μην είσαι τόσο σκληρός με τον εαυτό σου.

38
00:06:32,041 --> 00:06:34,041
Δεν είναι η ζωή μόνο για την επίτευξη στόχων;

39
00:06:34,208 --> 00:06:38,333
Αν η φύση μου έχει διδάξει κάτι,
η ζωή δεν είναι για την επίτευξη στόχων.

40
00:06:38,583 --> 00:06:40,250
Η ζωή έχει να κάνει με την επιβίωση.

41
00:06:41,708 --> 00:06:44,916
Ξέρεις, σίγουρα φαίνεσαι άρρωστος.
Μπορώ να τρέξω στο φαρμακείο.

42
00:06:45,083 --> 00:06:47,458
Όχι, θα το κοιμηθώ.

43
00:06:48,750 --> 00:06:51,250
Και πάλι, η γιγάντια αράχνη.
Ηρωϊκός.

44
00:06:51,500 --> 00:06:53,583
Οποτεδήποτε. Απλά ούρλιαξε.

45
00:06:59,708 --> 00:07:01,500
Αντίο.
Αντίο Γιώργο.

46
00:09:36,458 --> 00:09:40,000
Κύριε Ρόσμορ, νομίζω ότι έχει περάσει πολύ
καιρός να αντικαταστήσετε αυτές τις παλιές μονάδες AC.

47
00:09:40,166 --> 00:09:42,166
Σε πληρώνω για να διορθώσεις τα πράγματα.

48
00:09:42,416 --> 00:09:45,458
Η επισκευή AC είναι πάνω από τον βαθμό αμοιβής μου.

49
00:09:46,375 --> 00:09:48,625
Λοιπόν, μόνο το YouTube, χμμ;

50
00:09:48,791 --> 00:09:51,583
Χρησιμοποιήστε την πρωτοβουλία σας.
Εκπλήξτε με.

51
00:09:52,125 --> 00:09:54,208
Είναι 97 μοίρες.
Αν φτάσει τα 100...

52
00:09:54,458 --> 00:09:57,750
Μην το αφήσετε λοιπόν.
Εντάξει, θα ρυθμίσω τον ήλιο.

53
00:09:58,000 --> 00:10:00,458
Έκανες τις άλλες δουλειές;
Οχι;

54
00:10:00,708 --> 00:10:04,208
Άφησα συγκεκριμένες σημειώσεις.
Ναι, οι περισσότεροι.

55
00:10:04,375 --> 00:10:05,916
«Ναι, οι περισσότεροι».

56
00:10:06,708 --> 00:10:08,208
Πρέπει να είσαι σε αυτό, ε;

57
00:10:08,375 --> 00:10:11,666
Επίθεση στην ημέρα.
Η διαχείριση είναι 24/7.

58
00:10:11,833 --> 00:10:13,916
Αυτή η θερμότητα είναι 24/7.
Είναι βάναυσο.

59
00:10:14,166 --> 00:10:17,125
Αυτό που είναι βάναυσο είναι
αυτή η άδεια μονάδα, χμμ;

60
00:10:17,375 --> 00:10:20,250
Οι κενές θέσεις είναι σαν καρκίνος.
Όχι, είναι χειρότερα.

61
00:10:20,416 --> 00:10:22,458
Γαμήσου, Ρόσμορ.
Ναι, θέλεις.

62
00:10:22,708 --> 00:10:26,750
Οι ένοικοι είναι τσαντισμένοι.
Ναι, γαμήστε τους. Γαμήσου!

63
00:10:27,000 --> 00:10:29,375
Πρέπει να σταματήσετε να αφήνετε
οι άνθρωποι σε αντιμετωπίζουν σαν σκατά.

64
00:10:29,625 --> 00:10:31,500
Πάρτε τον έλεγχο της ζωής σας.

65
00:10:31,666 --> 00:10:35,375
Τι θα κάνατε αν ήταν αυτό
τι ήθελες πραγματικά να κάνεις;

66
00:10:35,541 --> 00:10:37,500
Να αυτοκτονήσω.
Αυτό είναι αστείο.

67
00:10:37,750 --> 00:10:39,458
Χρησιμοποιήστε το, αλλά όχι πολύ.

68
00:10:39,708 --> 00:10:44,250
Θυμηθείτε, βρίσκεστε σε μια μονάδα χωρίς ενοικίαση,
που σε αυτή την οικονομία είναι τρελή.

69
00:10:44,500 --> 00:10:47,833
Είναι νόμος. Κτίρια άνω των 20
οι μονάδες χρειάζονται έναν ζωντανό διευθυντή.

70
00:10:48,083 --> 00:10:49,875
Σελένα, άκουσέ με.
Είναι η Σερένα.

71
00:10:50,125 --> 00:10:53,625
Ο στόχος σας στη ζωή είναι η πλήρης πληρότητα.
Χμ;

72
00:10:53,791 --> 00:10:57,791
Αυτή η χωματερή, γεμάτη από μισθωτές που πληρώνουν.

73
00:10:58,916 --> 00:11:00,833
Θα μπορούσατε ίσως να προσφέρετε κάποια προνόμια, όπως...

74
00:11:01,083 --> 00:11:04,833
δωρεάν καλώδιο και Wi-Fi.
Α, ίσως σαν γυμναστήριο.

75
00:11:05,000 --> 00:11:06,958
Ναι, αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα.

76
00:11:07,208 --> 00:11:10,333
Τι θα λέγατε να σας γυρίσουμε
διαμέρισμα σε γυμναστήριο;

77
00:11:10,583 --> 00:11:13,125
Είμαι μια γαμημένη ιδιοφυΐα.
Χμ;

78
00:11:13,291 --> 00:11:17,458
Ναι, γιατί τότε θα είχαμε μόνο 19
μονάδες και δεν υπάρχει ανάγκη για ζωντανό διευθυντή.

79
00:11:19,208 --> 00:11:20,833
Περίμενε, με απολύεις;

80
00:11:21,083 --> 00:11:22,708
Θεέ μου, όχι.

81
00:11:22,875 --> 00:11:26,000
Όχι. Όχι, γαμώ όχι.
Όχι, είσαι πολύ φτηνός.

82
00:11:26,166 --> 00:11:29,041
Απλά πρέπει να βρεις
κάπου αλλού να ζήσεις.

83
00:11:29,208 --> 00:11:32,416
Εντάξει, νομίζω ότι μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό.
Ομιλία;

84
00:11:33,166 --> 00:11:34,666
Η κουβέντα είναι αδύναμη.

85
00:11:35,333 --> 00:11:37,083
Η συζήτηση είναι παθητική.

86
00:11:37,250 --> 00:11:40,125
Οχι.
Σταμάτα να είσαι τόσο πράος, Σελένα.

87
00:11:40,375 --> 00:11:42,750
Γιατί οι πράοι θα
να μην κληρονομήσει τη γη.

88
00:11:42,916 --> 00:11:46,375
Οι πράοι θα καταβροχθιστούν.
Καταβροχθισμένος. Νόστιμο.

89
00:11:47,083 --> 00:11:51,125
Τώρα, πρέπει να επιστρέψετε στη δουλειά,
και πρέπει να φτάσω στο Άσπεν.

90
00:11:51,875 --> 00:11:53,708
Τρομώδης!

91
00:12:03,500 --> 00:12:05,000
Γεια, μικρέ.

92
00:12:09,125 --> 00:12:12,041
Θυμηθείτε να χαμογελάτε περισσότερο.
Χμμ;

93
00:12:15,791 --> 00:12:19,375
Α, για να μην ξεχάσω.
Το ενοίκιο ανεβαίνει.

94
00:12:20,541 --> 00:12:25,208
Εξαιτίας αυτού του σοσιαλιστικού συμβουλίου
που έχουμε, είναι μόνο ένα άθλιο 3%.

95
00:12:25,833 --> 00:12:28,875
σου λέω,
αυτή η πόλη μας σκοτώνει τους ιδιοκτήτες.

96
00:12:29,125 --> 00:12:30,625
Μας σκοτώνει.

97
00:12:49,458 --> 00:12:50,916
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ

98
00:13:37,625 --> 00:13:39,375
Ω.

99
00:13:39,541 --> 00:13:41,333
Το στέλνω στον ιδιοκτήτη.

100
00:13:42,166 --> 00:13:44,791
Πηγαίνετε για αυτό.
Μόλις έπεσε από τον τοίχο.

101
00:13:45,041 --> 00:13:47,500
Αυτό το κτίριο καταρρέει.
Μάλλον είναι η ζέστη.

102
00:13:47,666 --> 00:13:49,875
Είναι η παραμέληση.
Και υπάρχει διαρροή στο λόμπι.

103
00:13:50,125 --> 00:13:51,666
Είναι στη λίστα με τις υποχρεώσεις μου.

104
00:13:51,833 --> 00:13:54,083
Είσαι εδώ μόνο μια μέρα την εβδομάδα;
Επτά.

105
00:13:54,875 --> 00:13:56,125
Ζω από κάτω σου.

106
00:13:56,291 --> 00:13:59,083
Λοιπόν, πώς γίνεται τα σκατά ποτέ να μην γίνονται πολύ;

107
00:14:24,500 --> 00:14:25,750
Γεια σου.

108
00:14:26,291 --> 00:14:28,125
Τι είναι αυτό;
Θα πρέπει να το διαβάσετε.

109
00:14:28,291 --> 00:14:29,500
Διαβάζω μόνο ηχητικά βιβλία.

110
00:14:33,375 --> 00:14:34,875
Από τον κύριο Rossmore.

111
00:14:35,916 --> 00:14:37,833
Θα θέλατε να το γυρίσετε...

112
00:14:38,000 --> 00:14:39,791
επάνω, γιατί είναι πολύ ωραίο.

113
00:14:40,041 --> 00:14:43,666
Μην πουλάτε NVIDIA. Αμπάρι.
Κρατήστε, κρατήστε, κρατήστε για πάντα. είμαι τρελός.

114
00:14:44,750 --> 00:14:47,416
Γεια, πίνεις;
Είναι σχεδόν η ώρα με το κρασί.

115
00:14:48,041 --> 00:14:49,416
Για τη μαμά σου.

116
00:14:49,666 --> 00:14:51,625
Δεν φταίω εγώ.
Είναι με μια φίλη.

117
00:14:53,083 --> 00:14:56,000
Αύξηση ενοικίου.
Πλάκα μου κάνεις;

118
00:14:56,250 --> 00:14:57,666
Είχα αρκετή μέρα. Τι λέτε για εσάς;

119
00:14:57,833 --> 00:15:01,250
Χτύπησα έναν CEO,
είχε ένα άλλο ντυμένο σαν...

120
00:15:01,416 --> 00:15:04,458
κανίς και ο τελευταίος μου τύπος
είχε ένα φετίχ της Morticia Addams.

121
00:15:04,708 --> 00:15:07,148
Θέλεις να κάνεις τη μουσική σου
μάθημα εδώ αργότερα ή στη θέση μου;

122
00:15:07,250 --> 00:15:09,875
Ορίστε, φέρτε πίτσα.
Καλά.

123
00:15:10,125 --> 00:15:12,166
Ο Shitmore αυξάνει το ενοίκιο.
Ω, αγνοήστε τον.

124
00:15:12,416 --> 00:15:13,750
Η Lady Lash ξέρει πράγματα.

125
00:15:14,833 --> 00:15:16,476
Αν είναι παρηγοριά,
θέλει να με πετάξει έξω.

126
00:15:16,500 --> 00:15:18,750
Αυτό είναι το «μη έκπληκτο» μου πρόσωπο.

127
00:15:19,000 --> 00:15:21,750
Παρακολουθώ αυτήν την εταιρεία τσιπ
έξω από την Ταϊβάν. Είναι απίστευτο.

128
00:15:33,750 --> 00:15:35,250
Γεώργιος.

129
00:15:39,250 --> 00:15:41,958
Είσαι εκεί μέσα;

130
00:15:58,541 --> 00:16:00,666
ΚΕΝΟ
ΤΟ ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΕ

131
00:16:03,583 --> 00:16:05,583
Γεια σου. Γεια.

132
00:16:05,750 --> 00:16:09,625
Συγγνώμη, εγώ...
Δεν μπορώ να καπνίσω στο διαμέρισμά μας, μωρό μου.

133
00:16:09,791 --> 00:16:13,083
Δεν πειράζει. Έρχομαι σε αυτό το διαμέρισμα
γιατί η ακουστική είναι τόσο καλή.

134
00:16:14,833 --> 00:16:17,208
Πώς τα πάει;
Είναι υπέροχη.

135
00:16:18,125 --> 00:16:21,166
Αλλά, το επόμενο επίπεδο εξαντλητικό.

136
00:16:24,000 --> 00:16:27,833
Μερικές φορές ακούω μέσω του AC,
Ήμουν ένα από αυτά τα μωρά.

137
00:16:28,083 --> 00:16:31,166
Η μαμά μου έπαιζε νανουρίσματα
σε αυτή την κιθάρα, ελπίζοντας να...

138
00:16:31,333 --> 00:16:33,583
πέφτω για ύπνο.

139
00:16:38,541 --> 00:16:40,708
Η μουσική θα σε σώσει.

140
00:16:40,875 --> 00:16:42,375
Ζω με την ελπίδα.

141
00:16:44,291 --> 00:16:46,875
Θα έπρεπε να το δανειστώ και να παίξω ή κάτι τέτοιο.

142
00:16:47,041 --> 00:16:48,541
Χμμ.

143
00:16:50,666 --> 00:16:54,958
Κυριολεκτικά κάθεται σε ένα βελούδο
μαξιλάρι σε βιτρίνα.

144
00:16:56,041 --> 00:16:58,625
Κάτι ιδιαίτερο, ε;
Ναι.

145
00:16:59,125 --> 00:17:02,666
Αν το κτίριο καίγεται,
είναι το μόνο πράγμα που σώζεις κάτι;

146
00:17:02,833 --> 00:17:04,333
Ακριβώς.

147
00:17:07,541 --> 00:17:10,375
Αχ, αυτό είναι το ανησυχητικό κλάμα της.

148
00:17:10,541 --> 00:17:12,750
Έχει ένα κλάμα για πάνα,
ένα κλάμα πείνας, και αυτό.

149
00:17:12,916 --> 00:17:15,583
Πού στο διάολο είσαι, Κρεγκ;

150
00:17:33,083 --> 00:17:37,250
Γαμήσου! Αυτό το γαμημένο λόμπι
μια γαμημένη παγίδα θανάτου! Γαμώ!

151
00:17:49,791 --> 00:17:52,208
Είσαι καλά;
Είμαι εντάξει;

152
00:17:52,458 --> 00:17:55,250
Μμμ, ναι.
Πρέπει να το καθαρίσεις αυτό.

153
00:17:56,875 --> 00:18:00,375
Α, όχι, έπεσες νερό πάνω σου;
γλίστρησα. Θα μπορούσα να είχα σκίσει το ACL μου.

154
00:18:00,625 --> 00:18:04,250
Θα τα καταφέρω σωστά.
Μην αφήσετε αυτό να ξανασυμβεί.

155
00:18:41,000 --> 00:18:42,583
Γεια σου.
Άγια σκατά.

156
00:18:42,833 --> 00:18:44,916
Συγνώμη. Δεν είχα σκοπό να σε τρομάξω.

157
00:18:45,166 --> 00:18:49,666
Άκου, κάτι προέκυψε και εγώ
πρέπει να πάω στο Βέγκας. Για δουλειά.

158
00:18:50,375 --> 00:18:53,291
Αναρωτήθηκα αν μπορούσες απλά
ελέγξτε τη Μόλι όσο λείπω.

159
00:18:53,458 --> 00:18:57,208
Είναι καλά μόνη της,
αλλά έχει ακόμα ένα καταραμένο γύψο στο πόδι της.

160
00:18:59,041 --> 00:19:01,208
Στείλτε μου μήνυμα εάν υπάρχει πρόβλημα.

161
00:19:31,666 --> 00:19:33,166
Γεώργιος;

162
00:19:44,000 --> 00:19:45,500
Γεώργιος;

163
00:19:46,416 --> 00:19:47,875
Είσαι εδώ;

164
00:19:51,083 --> 00:19:52,833
Αχ η μυρωδιά.

165
00:20:08,166 --> 00:20:09,666
Γεώργιος;

166
00:20:18,791 --> 00:20:20,041
Σκατά.

167
00:21:04,916 --> 00:21:07,791
Είναι πάλι μαλακίες COVID.

168
00:21:08,833 --> 00:21:11,333
Τα καλά νέα είναι ότι ποτέ
είχε οποιαδήποτε επαφή μαζί του.

169
00:21:26,416 --> 00:21:29,958
Γεια, ναι, χρειάζομαι ένα ραντεβού
με τον Δρ Μπέκερ, παρακαλώ.

170
00:21:30,958 --> 00:21:34,250
Χμ, ναι, παραδόξως,
είναι πολύ επείγον.

171
00:21:45,333 --> 00:21:47,125
Γεια, τι συμβαίνει;

172
00:21:47,291 --> 00:21:49,250
Κυρία, θα σας χρειαστώ
να κρατάς αποστάσεις.

173
00:21:49,416 --> 00:21:51,750
Δεν είναι αερομεταφερόμενο, αλλά μόνο για να είναι ασφαλές.

174
00:21:51,916 --> 00:21:53,791
Αυτό το κτίριο είναι τώρα
υπό ομοσπονδιακή καραντίνα.

175
00:21:53,958 --> 00:21:56,318
Όποιος σπάσει τη σφραγίδα,
είναι ένας χρόνος φυλακή. Καταλαβαίνεις;

176
00:21:56,541 --> 00:21:58,581
Φαίνεται ότι θα έχεις
να κάτσω λίγο καλά.

177
00:21:58,791 --> 00:22:00,708
Τι; Λες να μείνεις μέσα;

178
00:22:00,875 --> 00:22:03,083
Μέχρι να αναλύσουμε το σώμα, τουλάχιστον.

179
00:22:03,333 --> 00:22:06,458
Δεν μπορείς να με αναγκάσεις να το κάνω αυτό.
Στην πραγματικότητα, αυτό λέει ότι μπορούμε.

180
00:22:06,625 --> 00:22:10,750
Για τις επόμενες 48 ώρες,
κανείς δεν μπαίνει, κανείς δεν βγαίνει.

181
00:22:12,458 --> 00:22:16,208
Θα πρέπει να το διορθώσετε, δεσποινίς.
Είναι κίνδυνος για την υγεία.

182
00:22:38,708 --> 00:22:40,291
Κλειδώστε το, σφραγίστε όλες τις εξόδους.

183
00:22:50,666 --> 00:22:52,750
Τι συμβαίνει;
Αυτά είναι κλειδωμένα;

184
00:22:52,916 --> 00:22:54,356
Η αστυνομία σφράγισε το κτίριο.

185
00:22:54,583 --> 00:22:56,583
Τι;
Αλλά έχω ramen που έρχεται.

186
00:22:56,833 --> 00:22:59,333
Πέθανε ένας ένοικος.
Λοιπόν, αυτό είναι τρομερό.

187
00:22:59,583 --> 00:23:01,250
Τι θα φάω;

188
00:23:03,583 --> 00:23:04,750
Το διαβάζω.

189
00:23:04,916 --> 00:23:07,458
Ναι, και αν είχες πτυχίο νομικής,
μπορεί να το καταλάβεις.

190
00:23:07,625 --> 00:23:10,083
Φίλε, η αστυνομία μας έκλεισε.

191
00:23:10,333 --> 00:23:13,083
Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό.
Έχουμε δικαιώματα. Δικαιώματα!

192
00:23:13,708 --> 00:23:17,000
Αυτό ανακαλεί αυτά τα δικαιώματα σύμφωνα με
Άρθρο 361 του Δημοσίου

193
00:23:17,250 --> 00:23:19,791
Νόμος για τις υπηρεσίες υγείας.
Μπλα, μπλα, μπλα.

194
00:23:20,041 --> 00:23:22,583
Γεια σου! Το Uber Black μου περιμένει.

195
00:23:22,750 --> 00:23:25,125
Είμαστε σε ομοσπονδιακή καραντίνα.

196
00:23:25,291 --> 00:23:28,208
Όλα τα παράθυρα και οι πόρτες πρέπει
παραμείνουμε κλειστοί ή πάμε φυλακή.

197
00:23:28,458 --> 00:23:31,875
Μην στέκεστε μόνο εκεί. Καλέστε τον ιδιοκτήτη.
Είναι στο Άσπεν. Δεν απαντάει.

198
00:23:32,041 --> 00:23:35,201
Δεν θα φύγουμε από εδώ μέχρι να εκείνοι
μάθε τι σκότωσε τον μάγκα στο 101.

199
00:23:35,291 --> 00:23:38,291
Ήξερα ότι έπρεπε να είχα κλείσει ένα ξενοδοχείο πότε
το AC πήγε. Πώς ήταν λοιπόν;

200
00:23:39,666 --> 00:23:41,375
Τι εννοείς;
Καθηγητής Sadsack.

201
00:23:41,625 --> 00:23:44,083
Ποια ήταν τα συμπτώματα;
Πώς ξέρω; Δεν είμαι γιατρός.

202
00:23:44,250 --> 00:23:46,333
Προφανώς.
Είχε βλάβες;

203
00:23:46,583 --> 00:23:47,750
Ή πράγματα στο δέρμα του;

204
00:23:47,916 --> 00:23:49,250
Έμοιαζε νεκρός.
Νεκρός πώς;

205
00:23:49,500 --> 00:23:50,875
Δολοφονήθηκε;

206
00:23:51,500 --> 00:23:53,125
Υπερβολική δόση;
Εμφραγμα;

207
00:23:53,375 --> 00:23:55,458
Αυτοκτονία;
Έσκασε τα μυαλά του;

208
00:23:55,708 --> 00:23:57,388
Ήταν το σώμα μονοκόμματο;
Πώς φαινόταν;

209
00:23:57,541 --> 00:24:00,661
Κοίτα, έμοιαζε σαν να ήταν νεκρός
πολύ καιρό, έμοιαζε σαν να σάπιζε.

210
00:24:00,750 --> 00:24:03,083
Ασθένεια. Το ήξερε. 100%.
Τι;

211
00:24:03,250 --> 00:24:06,125
Marburg, μαϊμουβλογιά από δάγκωμα μαϊμού.

212
00:24:06,375 --> 00:24:09,208
Σκατά.
Θα μπορούσε να είναι σε όλο το κτίριο μέχρι τώρα.

213
00:24:10,458 --> 00:24:13,625
Θα μπορούσαμε να το αναπνέουμε.
Όχι, είπαν ότι δεν είναι αερομεταφερόμενο.

214
00:24:13,791 --> 00:24:17,333
Ωστόσο, είναι μάλλον πιο ασφαλές αν εμείς
όλοι μένουν στα δικά μας διαμερίσματα.

215
00:24:17,500 --> 00:24:19,000
Δικαίωμα; Δικαίωμα.

216
00:24:19,666 --> 00:24:21,166
Δικαίωμα;

217
00:24:28,041 --> 00:24:32,208
Είσαι ο χειρότερος άνθρωπος
για αυτή ή για οποιαδήποτε δουλειά.

218
00:24:33,458 --> 00:24:38,208
Και FYI, άφησες το εξώφυλλο
ο εξαερισμός AC. Έχω αλλεργίες.

219
00:24:47,583 --> 00:24:49,083
στο διάολο.

220
00:24:49,666 --> 00:24:52,375
Το πιο δύσκολο πράγμα για
εργάζεστε σε κλάδο υπηρεσιών;

221
00:24:52,625 --> 00:24:55,250
Μαθαίνεις πόσο χάλια ο κόσμος.

222
00:25:02,333 --> 00:25:05,666
Δεν μπορώ να το θυμηθώ κυριολεκτικά
την τελευταία φορά που έκανα κάτι σωστά.

223
00:25:07,166 --> 00:25:10,166
Μου αρέσει αυτό το τραγούδι που έγραψες.

224
00:25:11,041 --> 00:25:12,416
Το ρολόι μου χτυπάει.

225
00:25:12,583 --> 00:25:15,208
Η Σέριλ Κρόου δεν τα κατάφερε
μέχρι τα 32 της.

226
00:25:15,916 --> 00:25:17,416
Η Blondie ήταν 34.

227
00:25:18,500 --> 00:25:20,500
Όλοι έχουμε μια στιγμή.

228
00:25:20,666 --> 00:25:23,666
Το κόλπο είναι να το αρπάξεις όταν φτάσει.

229
00:25:23,833 --> 00:25:28,166
Για να είμαι ξεκάθαρος, αυτή δεν είναι μια στιγμή,
σωστά; Ω, όχι. Σίγουρα όχι.

230
00:25:28,875 --> 00:25:30,166
μμ.

231
00:25:31,125 --> 00:25:34,916
Ξέρεις πού να με βρεις, αδερφή.
Το μπαρ είναι ανοιχτό 24/7.

232
00:25:45,791 --> 00:25:47,583
Yo.
Yo.

233
00:25:47,750 --> 00:25:49,710
Ξέρεις τι συμβαίνει, σωστά;
Διάβασα το κείμενό σου.

234
00:25:49,791 --> 00:25:52,166
Θέλεις να κάτσω μαζί σου;
Γιατί;

235
00:25:52,416 --> 00:25:54,250
Είχα μια μαμά που έφυγε και για δουλειά.

236
00:25:54,416 --> 00:25:58,541
Και πέρασα πολύ χρόνο μόνος μου.
Θα ήταν ωραίο να είχα κάποιον εκεί.

237
00:25:58,791 --> 00:26:00,708
Είσαι άρρωστος;
Όχι.

238
00:26:00,958 --> 00:26:02,375
Έχετε δοκιμαστεί;

239
00:26:02,625 --> 00:26:05,125
Κανείς δεν έχει δοκιμαστεί γιατί
δεν ξέρω για τι να δοκιμάσω.

240
00:26:05,375 --> 00:26:07,666
Μάλλον είμαι καλύτερα μόνος μου.

241
00:26:08,541 --> 00:26:11,125
Πρέπει να φύγω. Συγνώμη.

242
00:26:16,083 --> 00:26:19,083
Ναι, πρέπει να τηλεφωνήσεις
κέντρο μολυσματικών ασθενειών.

243
00:26:19,250 --> 00:26:23,208
Μάθετε τι στο διάολο συμβαίνει
το κτήριο μου. Δεν μας λένε τίποτα.

244
00:26:23,375 --> 00:26:25,833
Ο νεκρός ήταν καθηγητής του UCLA.

245
00:26:26,000 --> 00:26:28,541
Μόλις επέστρεψα από κάποια γαμημένη ζώνη Έμπολα.

246
00:26:32,750 --> 00:26:34,166
Πέθανε, σκύλα! Γαμήσου!

247
00:26:34,416 --> 00:26:37,708
Τόσο χονδροειδές. Τι τέρας.

248
00:26:38,791 --> 00:26:42,458
Δεν έχεις ιδέα
πόσο χοντρό είναι αυτό το πράγμα.

249
00:26:45,125 --> 00:26:48,000
Αυτό είναι το IDC.

250
00:26:48,166 --> 00:26:51,250
Το κτήριο σας βρίσκεται σε ομοσπονδιακή καραντίνα.

251
00:27:08,250 --> 00:27:11,000
Τι σκοπεύετε να κάνετε
κάνω σήμερα για να περάσει η ώρα;

252
00:27:11,166 --> 00:27:13,291
Ένας φορητός υπολογιστής χρειάζεται μια νέα κάρτα γραφικών.

253
00:27:13,541 --> 00:27:15,916
Για να επεξεργαστώ εσάς και το δικό μου
άλλα κορίτσια σωστά.

254
00:27:16,083 --> 00:27:19,875
Ο τρόπος που αποδίδει τα χείλη είναι, ξέρετε, εκτός.

255
00:27:20,875 --> 00:27:23,583
Ακούγεται περίπλοκο.
Δεν θα καταλάβαινες.

256
00:27:23,833 --> 00:27:28,375
Στα κορίτσια αρέσει όταν εξηγείς
πράγματα σε εμάς. Είναι πολύ σέξι.

257
00:27:29,041 --> 00:27:31,500
Δεν ενδιαφέρεσαι για αυτό που σου αρέσει.

258
00:27:32,166 --> 00:27:35,750
Πες μου μια ιστορία.
Έχω απομνημονεύσει πάνω από 7.000 βιβλία.

259
00:27:36,416 --> 00:27:39,500
Οι περιπέτειες της Αλίκης στη χώρα των θαυμάτων.
Όλα ήσυχα στο Δυτικό Μέτωπο.

260
00:27:39,666 --> 00:27:42,250
Φάρμα ζώων,
Η Anne of Green Gables...

261
00:27:42,416 --> 00:27:46,416
Πες μου μια ιστορία για
οι αδελφοί σου φίλοι.

262
00:27:46,666 --> 00:27:49,125
Θα γυμνώσω και... Γάμα!

263
00:27:49,750 --> 00:27:52,125
Σας έχω πει αυτή την ιστορία
περίπου εκατό φορές.

264
00:27:52,291 --> 00:27:55,125
Είναι μια αράχνη.
Ω, εντάξει. Αυτό είναι νέο.

265
00:27:55,375 --> 00:27:56,666
Κάνει ζέστη.

266
00:27:56,833 --> 00:28:00,708
Εγώ και οι κολλητοί μου φίλοι
μείνετε σπίτι και πιείτε αλκοόλ.

267
00:28:00,875 --> 00:28:02,666
Διασκεδάζουμε πολύ.

268
00:28:02,833 --> 00:28:05,000
Χορεύουμε και αρχίζουμε να ιδρώνουμε.

269
00:28:05,166 --> 00:28:08,166
Είμαστε πολύ ζεστοί, γινόμαστε γυμνοί.

270
00:28:08,333 --> 00:28:11,750
Τότε νιώθω ένα γαργαλητό στο πόδι μου.
Είμαι ενθουσιασμένος.

271
00:28:11,916 --> 00:28:14,833
Τότε βλέπω ότι είναι μια αράχνη.
Μου αρέσει.

272
00:28:15,000 --> 00:28:17,458
Άφησα λοιπόν την αράχνη να σκαρφαλώσει στο πόδι μου

273
00:28:17,625 --> 00:28:20,041
Και όταν φτάσει από πάνω του...
Σώπα!

274
00:28:29,416 --> 00:28:31,625
Φάε, φάε, Ρονάλντο.

275
00:28:47,791 --> 00:28:50,416
Σχετικά με αυτούς τους φίλους συλλόγους...

276
00:29:01,833 --> 00:29:04,000
Γιο, γιο, γιο, τι συμβαίνει, ομάδα;

277
00:29:04,166 --> 00:29:07,958
Ώρα για την καταπληκτική τέχνη του Μπραντ
ροή από το Καραντίνα DMZ.

278
00:29:08,208 --> 00:29:10,833
Λοιπόν, αυτό είναι για δημοπρασία.

279
00:29:11,000 --> 00:29:13,166
Μπαίνουμε σε νυχτερινή λειτουργία.

280
00:29:14,833 --> 00:29:16,666
Χο χο χο!

281
00:29:16,833 --> 00:29:20,791
Πρόεδρος Zero-One. Νομίζει ότι το
Ο βασιλιάς της Αγγλίας είναι τύραννος.

282
00:29:21,041 --> 00:29:23,625
Αλλά ποιος είναι αυτός που κρατά 300 σκλάβους;

283
00:29:23,791 --> 00:29:26,416
Ξέρεις τι λέω;
Ξέρεις τι λέω;

284
00:29:29,083 --> 00:29:31,791
Ερχομαι!

285
00:29:32,041 --> 00:29:33,333
Γου-χου!

286
00:29:33,958 --> 00:29:35,416
Μπουμ, μπουμ, μπουμ!

287
00:29:35,666 --> 00:29:38,166
Ναι!

288
00:29:41,166 --> 00:29:42,375
Ερχομαι!

289
00:29:42,625 --> 00:29:44,958
Ερχομαι!

290
00:29:48,208 --> 00:29:49,416
Κάνω έρωτα!

291
00:29:51,625 --> 00:29:53,458
Ω, φαίνεται φοβερό.

292
00:29:53,708 --> 00:29:56,166
Είναι αυτό ένα αριστούργημα ή τι;

293
00:29:57,000 --> 00:29:59,750
Ω, ω, ω, ω, ομορφιά!

294
00:30:02,500 --> 00:30:04,083
Ειρήνη, δώσε προσφορά.

295
00:30:04,333 --> 00:30:07,250
Ω, υπάρχει πολλή αγάπη
στο κτίριο σήμερα.

296
00:30:07,416 --> 00:30:09,333
Α, έχουμε κόσμο από την Ισπανία!

297
00:30:09,583 --> 00:30:12,416
Βαρκελώνη, Μαδρίτη, χο, χο, χο.

298
00:30:12,583 --> 00:30:14,916
Hablo poco en español. Si, claro.

299
00:30:15,083 --> 00:30:17,541
ΜΕ ΣΥΓΚΙΝΕΙ Η ΤΕΧΝΗ ΣΟΥ ΑΔΡΕ!!

300
00:30:18,291 --> 00:30:20,958
Ω, χαίρομαι που σε συγκινεί, αδερφέ.

301
00:30:21,125 --> 00:30:23,375
Τέχνη; Είναι συναίσθημα.

302
00:31:34,250 --> 00:31:35,583
Μεγάλος.

303
00:33:45,916 --> 00:33:47,416
Τι;

304
00:33:52,833 --> 00:33:54,333
Θεέ μου.

305
00:34:00,208 --> 00:34:01,333
Τι...

306
00:34:14,625 --> 00:34:17,541
Όχι! Όχι! Όχι!

307
00:34:27,291 --> 00:34:29,291
Αχ! Αχ!

308
00:36:00,958 --> 00:36:02,458
Τι το...

309
00:36:08,875 --> 00:36:10,541
Χμμ.

310
00:36:19,750 --> 00:36:21,583
Μπράντλεϋ;

311
00:36:46,500 --> 00:36:48,041
Ωχ...

312
00:36:52,125 --> 00:36:53,625
Θεέ μου...

313
00:37:36,541 --> 00:37:38,333
Ω, σκατά!

314
00:37:40,708 --> 00:37:42,708
Ω, όχι.

315
00:37:43,416 --> 00:37:46,750
Λυπούμαστε.
Οι γραμμές μας δεν είναι διαθέσιμες προσωρινά.

316
00:37:46,916 --> 00:37:48,916
Δοκιμάστε ξανά αργότερα.

317
00:38:53,916 --> 00:38:55,583
Άνοιξε την πόρτα!

318
00:38:58,500 --> 00:39:03,416
Άνοιξε την πόρτα!
Πρέπει να μιλήσω σε κάποιον.

319
00:39:37,750 --> 00:39:39,958
«Δεν είναι ιός…»

320
00:39:42,708 --> 00:39:45,208
ΟΧΙ ΙΟΣ
ΑΡΑΧΝΕΣ

321
00:40:08,416 --> 00:40:10,250
Το Wi-Fi σας πέφτει;

322
00:40:10,416 --> 00:40:12,666
Ήμουν στη μέση ενός Zoom.

323
00:40:12,833 --> 00:40:15,291
Και σταθερά και κινητό
και τα τηλέφωνα έχουν πέσει.

324
00:40:15,458 --> 00:40:19,416
Όλες οι επικοινωνίες μέσα και έξω από το κτίριο
κλείσει. Τι νομίζεις ότι σημαίνει αυτό;

325
00:40:19,666 --> 00:40:21,706
Δεν θέλουν να μιλάμε
σε οποιονδήποτε στο εξωτερικό.

326
00:40:21,791 --> 00:40:25,000
Επειδή;
Αυτό είναι πιο σοβαρό από όσο νομίζαμε.

327
00:40:27,916 --> 00:40:30,750
Τι στο διάολο συμβαίνει με τα φώτα;

328
00:40:30,916 --> 00:40:33,041
Υπάρχει διαρροή νερού
το ηλεκτρικό δωμάτιο.

329
00:40:33,208 --> 00:40:35,458
Ω, άλλη μια τέλεια μέρα στο Paradiso Palms.

330
00:40:35,708 --> 00:40:38,726
Θα το στεγνώσω, αλλά πρέπει να ξέρεις...
Όχι, πρέπει να σταματήσεις και να κάνεις πίσω.

331
00:40:38,750 --> 00:40:40,976
Πίσω μακριά. Ναι, δεν μπορείς να είσαι εδώ.
100% έχεις μολυνθεί.

332
00:40:41,000 --> 00:40:43,166
Όπως, δεν είναι ιός.
Τι;

333
00:40:43,916 --> 00:40:46,000
Είπα ότι δεν είναι ιός
που σκότωσε τον Γιώργο.

334
00:40:46,166 --> 00:40:49,041
Είναι μεγάλες μεγάλες δηλητηριώδεις αράχνες.

335
00:40:49,208 --> 00:40:51,291
Έχω δει τι μπορούν να κάνουν.
Το έχω δει στο Bradley.

336
00:40:51,541 --> 00:40:53,833
Γιατί δεν τον ρωτάμε;
Είναι νεκρός.

337
00:40:55,250 --> 00:40:57,750
Το είδα να βγαίνει από το μάτι του. Ουφ.

338
00:40:57,916 --> 00:40:59,750
Όχι, όχι. Αυτό είναι καλό.

339
00:41:00,333 --> 00:41:03,013
Εάν δεν είναι ιός, πρέπει να το κάνουν
ανοίξτε τις πόρτες, αφήστε μας να βγούμε, σωστά;

340
00:41:03,125 --> 00:41:06,416
Προσπάθησα, αλλά οι αστυνομικοί δεν θα το κάνουν.
Πρέπει να λάβουμε ένα μήνυμα στην IDC.

341
00:41:06,583 --> 00:41:08,583
Δεν μπορούμε.
Τα τηλέφωνα και το Wi-Fi είναι εκτός λειτουργίας.

342
00:41:08,833 --> 00:41:11,500
ξέρω. Γι' αυτό είμαι εδώ.
Είναι μια ιδιοφυΐα της τεχνολογίας.

343
00:41:11,750 --> 00:41:13,250
Μπορείτε να το καταλάβετε;

344
00:41:13,416 --> 00:41:15,583
Περίμενε, έπιασα ένα.

345
00:41:17,708 --> 00:41:20,083
Ρονάλντο, όχι!

346
00:41:20,333 --> 00:41:22,375
Είναι αηδιαστικό.
Το ίδιο και ο Μπράντλεϊ.

347
00:41:22,541 --> 00:41:26,208
Οι αράχνες δεν το κάνουν αυτό.
Είναι σαν επίθεση καρχαρία.

348
00:41:26,375 --> 00:41:29,125
Φταίω εγώ.
Έβαλα την αράχνη εκεί μαζί του.

349
00:41:29,375 --> 00:41:32,916
Αν έπιασες ένα εδώ, αυτό σημαίνει
είναι σε κάθε όροφο.

350
00:41:33,166 --> 00:41:35,916
Είναι παντού.
Λοιπόν πού στο διάολο πήγε;

351
00:41:39,000 --> 00:41:40,500
Εκεί.

352
00:41:59,041 --> 00:42:02,666
Θεέ μου, είναι γρήγορο.
Δεν είναι φυσιολογικό, σωστά;

353
00:42:02,833 --> 00:42:05,041
Ευχαριστώ, δεν μπορεί να σκαρφαλώσει στο γυαλί.

354
00:42:05,208 --> 00:42:09,041
Προσπάθησε να μου επιτεθείς.
Τι κάνουμε;

355
00:42:10,208 --> 00:42:13,125
Καλά. Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο.

356
00:42:13,958 --> 00:42:16,291
Θα πρέπει να ξεκινήσουμε προειδοποιώντας όλους τους ενοικιαστές.

357
00:42:16,458 --> 00:42:19,916
Ο καθένας μας παίρνει έναν όροφο,
και χτυπάμε σε κάθε πόρτα. Και αν εμείς...

358
00:42:35,541 --> 00:42:37,416
Που πας;
Ανοίγοντας τις μπροστινές πόρτες.

359
00:42:37,583 --> 00:42:39,416
Προφανώς,
οι μπάτσοι δεν θα ακούσουν έναν θυρωρό.

360
00:42:39,666 --> 00:42:43,333
Εντάξει, απλά χρησιμοποιήστε τις σκάλες.
Είσαι μέσα ή είσαι έξω;

361
00:42:44,750 --> 00:42:47,809
Σου λέω, κάτι δεν πάει καλά
το ηλεκτρικό ρεύμα. Δεν νομίζω ότι είναι ασφαλές.

362
00:42:47,833 --> 00:42:49,666
θα επιβιώσω.

363
00:42:49,916 --> 00:42:51,250
Ωχ.

364
00:43:03,875 --> 00:43:06,041
Μεγάλος.
Κάνε κάτι!

365
00:43:06,291 --> 00:43:07,958
Θα προσπαθήσω για το καλύτερο.

366
00:43:15,208 --> 00:43:17,000
Αυτό είναι; Αυτό είναι το καλύτερό σου;

367
00:43:38,541 --> 00:43:41,083
Φωτισμός έκτακτης ανάγκης.
Θα πρέπει να είναι καλό για μια ώρα περίπου.

368
00:43:42,208 --> 00:43:44,833
Γεια, τι συμβαίνει με τη δύναμη;
Μείνετε στο διαμέρισμά σας.

369
00:43:45,000 --> 00:43:48,083
Είναι σκοτεινά εκεί μέσα.
Μακριά από αράχνες.

370
00:43:50,000 --> 00:43:51,583
Αράχνες;

371
00:44:39,666 --> 00:44:41,166
Βοήθεια!

372
00:44:41,791 --> 00:44:43,250
Ερχομαι.

373
00:44:43,500 --> 00:44:44,833
Βοήθεια!

374
00:44:45,416 --> 00:44:48,125
Τι είναι αυτή, γαμημένη κουφή;
Σερένα!

375
00:44:50,083 --> 00:44:51,583
Βοήθεια!

376
00:44:53,000 --> 00:44:55,125
Ω, έλα. Αχ!

377
00:44:56,208 --> 00:44:58,375
Χρειάζομαι αυτό το ποτό.

378
00:44:58,541 --> 00:45:00,041
Καλά.

379
00:45:00,666 --> 00:45:03,500
Δυστυχώς, ο τύπος στα 104 είναι νεκρός.

380
00:45:04,291 --> 00:45:06,333
Ο ιός χτυπάει τόσο γρήγορα;

381
00:45:07,083 --> 00:45:09,750
Δεν είναι viral. Είναι αράχνες.

382
00:45:10,416 --> 00:45:13,791
Δηλητηριώδες, επιθετικό,
ανθρωποφάγες αράχνες με άσχημη εμφάνιση.

383
00:45:13,958 --> 00:45:17,666
Δύο κοκτέιλ κάνουν αυτή τη φράση να ακούγεται
πολύ λιγότερο γελοίο από όσο θα έπρεπε.

384
00:45:18,291 --> 00:45:20,791
Πόσο μεγάλο;
Όχι σαν το μέγεθος ενός σκύλου ή ενός αυτοκινήτου.

385
00:45:21,041 --> 00:45:25,000
Κάπως πιο τρομακτικό από ένα μεγάλο ανόητο τέρας,
γιατί δεν ξέρεις πού κρύβεται.

386
00:45:25,166 --> 00:45:28,875
Μπορεί να είναι στα μαλλιά σου,
κάτω από την καρέκλα σου, στα μαχαίρια σου.

387
00:45:29,041 --> 00:45:31,250
Θεέ μου!

388
00:45:32,000 --> 00:45:36,000
Είτε είχαμε έναν μικρό σεισμό
ή υπάρχει κάτι στο κουτί.

389
00:45:36,166 --> 00:45:38,625
Είναι ο πιο ακριβοπληρωμένος πελάτης μου.

390
00:45:40,583 --> 00:45:43,750
Πρέπει να τον βγάλεις.
Ω, όχι, μην ανησυχείς. Δεν μπορεί να σε ακούσει.

391
00:45:43,916 --> 00:45:46,791
Και δεν μπορώ να τον αφήσω έξω γιατί
είναι ενάντια στους κανόνες του σπιτιού.

392
00:45:46,958 --> 00:45:49,458
Πιστέψτε με, λατρεύει κάθε λεπτό.

393
00:45:55,291 --> 00:45:57,166
Τι συμβαίνει;

394
00:46:01,250 --> 00:46:04,375
Είναι σκηνή τερμιτών;
Σφραγίζουν το κτίριο.

395
00:46:05,000 --> 00:46:06,583
Νομίζεις ότι ξέρουν;

396
00:46:06,833 --> 00:46:08,416
Πρέπει να προειδοποιήσω τη Μόλι.

397
00:46:08,583 --> 00:46:11,063
Περίμενε, περίμενε ένα λεπτό.
Δεν μπορείς να πας πουθενά άοπλος. Υπομονή.

398
00:46:14,333 --> 00:46:15,791
Λοταρία.
Μεγάλος.

399
00:46:16,333 --> 00:46:18,500
Φακός.
Σας ευχαριστώ.

400
00:46:23,000 --> 00:46:27,083
Λοιπόν, αυτό μπορεί να μετατραπεί σε
μια τριπλή εκδήλωση μαρτίνι.

401
00:46:27,333 --> 00:46:29,208
ΕΙΣΑΙ ΟΜΟΡΦΗ

402
00:46:32,666 --> 00:46:36,166
Ζω την καλύτερή μου ζωή.

403
00:46:41,791 --> 00:46:44,500
Όλα είναι υπέροχα.

404
00:46:51,291 --> 00:46:53,916
Η ζωή με αγαπάει.

405
00:46:55,875 --> 00:46:58,625
Είμαι ασφαλής.

406
00:47:06,166 --> 00:47:08,791
Είμαι προστατευμένος.

407
00:47:16,958 --> 00:47:19,458
Όταν σου λέω ναι.

408
00:47:20,666 --> 00:47:22,458
Η ζωή λέει ναι.

409
00:47:29,166 --> 00:47:32,250
Αγκαλιάζω το μέλλον.

410
00:47:40,000 --> 00:47:42,250
Δεν έχω φόβο.

411
00:47:45,500 --> 00:47:47,500
Είμαι δυνατός.

412
00:47:54,583 --> 00:47:56,708
Είμαι ανίκητος.

413
00:48:34,791 --> 00:48:36,791
Υποκοριστικό της Mary!

414
00:48:40,333 --> 00:48:41,833
Είναι η Σερένα!

415
00:48:50,708 --> 00:48:52,208
Υποκοριστικό της Mary;

416
00:49:18,541 --> 00:49:20,041
Υποκοριστικό της Mary!

417
00:49:21,291 --> 00:49:22,916
Δεν είναι εδώ!

418
00:49:44,333 --> 00:49:47,583
Υποθέτω ότι δεν ήταν ιός.
Σκότωσα τον τύπο στον κάτω όροφο.

419
00:49:47,750 --> 00:49:50,458
Όχι. Είσαι καλά;
Όχι. Εσύ;

420
00:49:50,708 --> 00:49:54,083
Όχι, αλλά θα είμαστε καλά.
Δεν ακούγεσαι σαν να είμαστε.

421
00:49:55,875 --> 00:49:59,291
Ζω την καλύτερή μου ζωή.

422
00:50:04,250 --> 00:50:06,875
Όλα είναι υπέροχα.

423
00:50:14,500 --> 00:50:16,625
Η ζωή με αγαπάει.

424
00:50:22,166 --> 00:50:24,833
Είμαι ασφαλής.

425
00:50:29,000 --> 00:50:31,583
Είμαι προστατευμένος.

426
00:50:37,166 --> 00:50:39,500
Όταν σου λέω ναι,

427
00:50:41,375 --> 00:50:43,708
Η ζωή μου λέει ναι.

428
00:51:18,208 --> 00:51:19,708
Μείνε εδώ.

429
00:51:20,541 --> 00:51:22,500
Αλήθεια, ακόμα;

430
00:51:59,291 --> 00:52:00,791
Σκατά!

431
00:52:10,916 --> 00:52:13,083
Είναι άδειο!
Πατήστε το! Πατήστε το!

432
00:52:13,333 --> 00:52:14,625
Καλά! Καλά!

433
00:52:16,500 --> 00:52:19,083
Εντάξει, εντάξει, θα κάνουμε μια κίνηση.

434
00:52:19,250 --> 00:52:21,083
Μπείτε μέσα στο ντους! Καλά.

435
00:52:23,416 --> 00:52:26,208
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!
Έρχονται από εδώ.

436
00:52:27,375 --> 00:52:28,875
Τι το...

437
00:52:31,291 --> 00:52:33,583
Δεν μπορούν να μας φτάσουν εδώ μέσα. Είναι εντάξει.

438
00:52:33,833 --> 00:52:37,500
Είμαστε ασφαλείς.
Δεν είμαστε ασφαλείς. Έχουμε κολλήσει.

439
00:52:38,833 --> 00:52:40,333
Ερχομαι.

440
00:52:40,833 --> 00:52:42,333
Βοήθεια!

441
00:52:42,875 --> 00:52:45,083
Χτυπώντας τις πόρτες
έχει μηδενικό αποτέλεσμα.

442
00:52:45,333 --> 00:52:47,333
Α, ναι, και κλαίω στη γωνία
δουλεύει;

443
00:52:47,583 --> 00:52:49,000
δεν κλαίω.

444
00:52:49,166 --> 00:52:51,208
θα είσαι.
Είσαι ο τύπος.

445
00:52:52,791 --> 00:52:54,291
Ματιά.

446
00:52:55,583 --> 00:52:57,791
Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο για να βγούμε από αυτό.

447
00:52:57,958 --> 00:52:59,458
Ναι, ας το κάνουμε.

448
00:52:59,625 --> 00:53:02,708
Ας σκεφτούμε να χαρτογραφήσουμε ένα υπολογιστικό φύλλο
και στείλε για Matcha.

449
00:53:06,375 --> 00:53:09,291
Δεν είναι κάπνισμα.
Με νοιάζει πολύ.

450
00:53:09,458 --> 00:53:11,000
Θα ενεργοποιήσετε τους συναγερμούς καπνού.

451
00:53:11,166 --> 00:53:13,666
Καλός.
Μας σώζει η πυροσβεστική.

452
00:53:17,291 --> 00:53:20,000
Οι συναγερμοί μάλλον είναι βιδωμένοι
όπως το υπόλοιπο αυτού του κτιρίου.

453
00:53:26,500 --> 00:53:30,458
Πόσο καιρό ώσπου να καταλάβει κάποιος
είμαστε εγκλωβισμένοι εδώ;

454
00:53:33,125 --> 00:53:34,541
Όχι πολύ.

455
00:53:37,208 --> 00:53:38,708
Το λέει η μαμά.

456
00:53:40,000 --> 00:53:42,583
Τη ρωτάω, πόσο καιρό θα λείπεις;

457
00:53:42,750 --> 00:53:44,291
Λέει όχι πολύ.

458
00:53:45,375 --> 00:53:47,333
Είναι πάντα μακρύ.

459
00:53:47,500 --> 00:53:49,750
Είναι δύσκολο να είσαι ανύπαντρη μαμά.

460
00:53:49,916 --> 00:53:52,958
Μερικές φορές απλά χρειάζεσαι
να ξεφύγεις από το να είσαι...

461
00:53:53,125 --> 00:53:54,541
Να είσαι στον δικό σου χώρο.

462
00:53:54,791 --> 00:53:58,791
Άρα δεν μισούσες τη μαμά σου
που σε άφησα μόνος σου;

463
00:53:58,958 --> 00:54:00,833
Τι επιλογή έχει;

464
00:54:01,000 --> 00:54:03,250
Έπρεπε να πληρώσει τους λογαριασμούς. Αυτή...

465
00:54:03,875 --> 00:54:06,625
Έκανε το καλύτερο δυνατό,
όπως ακριβώς κάνει η μαμά σου.

466
00:54:11,000 --> 00:54:13,916
Υποθέτω ότι σου έδωσε την δροσερή κιθάρα.

467
00:54:15,083 --> 00:54:16,583
Το έκανε.

468
00:54:19,875 --> 00:54:22,041
Της το έδωσε ο μπαμπάς της.

469
00:54:22,208 --> 00:54:25,333
Και ο μπαμπάς του, ο προπάππους Τζο.

470
00:54:25,500 --> 00:54:28,625
Ο Τζο το κέρδισε σε ένα παιχνίδι πόκερ το 1937.

471
00:54:29,333 --> 00:54:30,916
Θα πρέπει να σας φέρει καλή τύχη.

472
00:54:31,541 --> 00:54:33,041
Ακόμα περιμένει.

473
00:54:36,708 --> 00:54:38,791
Πρέπει να αξίζει πολλά χρήματα.

474
00:54:39,500 --> 00:54:42,250
Ναι, αλλά δεν μπορείς να αγοράσεις αναμνήσεις.

475
00:54:44,125 --> 00:54:47,458
Εκεί που έπαιζες,
ποιος έπαιζε, ποιος άκουγε.

476
00:54:47,625 --> 00:54:49,250
Κάθε τραγούδι αφήνει ένα σημάδι.

477
00:54:50,250 --> 00:54:52,000
Γίνονται μέρος της κιθάρας και

478
00:54:53,083 --> 00:54:55,333
Η κιθάρα γίνεται μέρος σου.

479
00:55:06,875 --> 00:55:08,666
Φαίνονται αηδιαστικά.

480
00:55:10,666 --> 00:55:13,666
Μην ανησυχείτε, δεν μπορούν να σκαρφαλώσουν σε γυαλί.

481
00:55:17,625 --> 00:55:19,125
Καλός.

482
00:55:27,250 --> 00:55:31,833
Είμαι σίγουρος ότι απαιτούνται ανελκυστήρες
βάσει νόμου να υπάρχει κάποιο είδος παγίδας.

483
00:55:32,000 --> 00:55:35,083
Καταπακτή διαφυγής. Δικαίωμα;

484
00:55:39,458 --> 00:55:41,041
Έλα, δόξασέ με.

485
00:55:42,333 --> 00:55:44,291
Τι;
Βγαίνω έξω!

486
00:55:50,000 --> 00:55:51,250
Καλά.

487
00:55:52,458 --> 00:55:53,958
Ναι.

488
00:55:57,625 --> 00:56:00,583
Υπάρχει μια πόρτα.
Πρέπει να ανέβω ψηλότερα. προσπαθώ.

489
00:56:00,750 --> 00:56:02,541
Καλά.
Κατάλαβες;

490
00:56:16,041 --> 00:56:19,375
Κατέβασέ με, κατέβασέ με!
Αχ, σκατά. Γαμώ.

491
00:56:19,625 --> 00:56:21,958
Χριστός! Κλείστε το! Κλείστε το!

492
00:56:27,416 --> 00:56:29,291
Είναι στην ταράτσα.

493
00:56:43,416 --> 00:56:44,666
Ω Ιησού.

494
00:56:58,291 --> 00:56:59,708
Μη με αγγίζεις.

495
00:57:00,958 --> 00:57:02,000
Ματιά!

496
00:57:05,333 --> 00:57:06,875
Είσαι τόσο γαμημένος.

497
00:57:10,791 --> 00:57:11,958
Κλείστε το.

498
00:57:13,041 --> 00:57:14,875
Είναι ακριβώς από πάνω μας!

499
00:57:15,125 --> 00:57:18,125
Είπα να το κλείσω! Κλείστε το!

500
00:57:20,041 --> 00:57:21,208
Γαμώ.

501
00:57:46,458 --> 00:57:48,958
Είπες ότι δεν μπορούν να το κάνουν αυτό.

502
00:57:51,041 --> 00:57:52,916
Ξυπνώ. Ξυπνώ.

503
00:57:53,166 --> 00:57:54,625
Εντάξει, σήκω. Ξυπνώ!

504
00:58:00,458 --> 00:58:02,541
Θεέ μου! Κάνε κάτι!

505
00:58:24,750 --> 00:58:26,500
Βοήθεια!

506
00:58:31,208 --> 00:58:33,083
Όχι!
λυπάμαι! Όχι!

507
00:58:33,333 --> 00:58:36,750
Παρακαλώ! Παρακαλώ βοηθήστε μας!
Παρακαλώ βοηθήστε μας! Βοήθεια!

508
00:58:39,375 --> 00:58:41,958
Κάποιος, παρακαλώ!
Βοήθεια!

509
00:58:42,583 --> 00:58:44,416
Βοήθεια!

510
00:58:45,666 --> 00:58:47,500
Βοηθήστε μας!
Συγγνώμη, Μόλυ!

511
00:59:04,000 --> 00:59:07,000
Μείνετε μακριά από το κίτρινο τζελ.

512
00:59:12,083 --> 00:59:14,958
Καταλάβαμε ότι δεν ήταν ιός
όταν αναλύσαμε το σώμα.

513
00:59:15,125 --> 00:59:17,833
Η πλευρά σας επιβεβαίωσε ότι ήταν θανατηφόρες αράχνες.

514
00:59:18,000 --> 00:59:20,291
Πρέπει να σε βγάλουμε έξω.

515
00:59:22,333 --> 00:59:23,583
Αχ μην αγγίζεις

516
00:59:23,833 --> 00:59:27,166
Ο μόνος τρόπος να απελευθερωθείς
είναι να ξεσκίσεις το δικό σου δέρμα.

517
00:59:27,333 --> 00:59:28,916
Ρυθμίστε την αντίστροφη μέτρηση.

518
00:59:29,166 --> 00:59:32,416
Θα τους δηλητηριάσεις; Αυτά τα αέρια
Οι βόμβες είναι εξαιρετικά τοξικές και διαβρωτικές.

519
00:59:32,666 --> 00:59:34,166
Αν το αναπνεύσεις, είσαι νεκρός.

520
00:59:34,333 --> 00:59:37,333
Θα βγείτε από τις κύριες πόρτες του λόμπι,
ένα κάθε φορά.

521
00:59:37,500 --> 00:59:41,208
Η ομάδα μου πρόκειται να επεξεργαστεί και
να σε απολυμάνουν. Το κατάλαβες;

522
00:59:41,375 --> 00:59:43,750
Περιμένετε.
Δεν θέλω να φύγω χωρίς εσένα.

523
00:59:43,916 --> 00:59:46,166
Γεια σου. Αναπνέω. Καλά;
Καλά.

524
00:59:46,416 --> 00:59:49,333
Είναι μια χαρά, εντάξει; Απλά εμπιστεύσου με.
Όλα θα πάνε καλά.

525
00:59:50,541 --> 00:59:52,291
Ω, Θεέ μου.
Τι;

526
00:59:52,541 --> 00:59:54,583
Υπάρχει ένα στα μαλλιά της.
Ω, Θεέ μου.

527
00:59:54,750 --> 00:59:56,791
Υπάρχει ένα στα μαλλιά της!
Χαλαρώστε τον εαυτό σας.

528
00:59:57,041 --> 00:59:59,375
Μείνε ακίνητος. Χαλαρώστε.
Τι περιμένεις;

529
00:59:59,625 --> 01:00:01,625
Μην στέκεστε μόνο εκεί!
Βγάλτο από πάνω μου!

530
01:00:02,250 --> 01:00:03,791
Μείνετε ήρεμοι.
Χαλαρώστε.

531
01:00:04,041 --> 01:00:07,101
Φύγε από μένα! Μην το αγγίζετε! Ηρεμώ!
Τι περιμένεις; Απλά πυροβολήστε το!

532
01:00:07,125 --> 01:00:09,125
Δεν μπορούμε!
Ω, Θεέ μου!

533
01:00:12,666 --> 01:00:14,625
Θα είσαι εντάξει.
Ω, Θεέ μου.

534
01:00:14,791 --> 01:00:17,271
Δεν ξέρω, πονάει.
Νομίζω ότι έχουμε χρόνο να σταματήσουμε το δηλητήριο.

535
01:00:17,500 --> 01:00:18,958
Καλά.

536
01:00:19,125 --> 01:00:21,791
Οι παραϊατρικοί είναι έξω. Προχωρήστε.
Θα ακολουθήσω ακριβώς από πίσω σου.

537
01:00:37,875 --> 01:00:39,625
Εντάξει, περάστε την,
περάστε την.

538
01:00:39,791 --> 01:00:42,750
Το κτίριο εκκενώνεται.
Οι κάτοικοι βγαίνουν αυτή τη στιγμή.

539
01:00:42,916 --> 01:00:44,083
Περίμενε, περίμενε, περίμενε!

540
01:00:44,833 --> 01:00:47,166
Σας είπα, ένα κάθε φορά.

541
01:00:47,333 --> 01:00:48,916
Πρέπει να κάνουν συγκεκριμένους ελέγχους.

542
01:00:51,291 --> 01:00:53,916
Τι συμβαίνει; Θα είναι καλά;

543
01:00:55,166 --> 01:00:57,458
Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει.

544
01:00:58,166 --> 01:01:00,750
Εκπληκτική επιτυχία.
Γαμώ. Αντιγράψτε το.

545
01:01:02,125 --> 01:01:04,791
Βρήκαν πάνω της αράχνες.
Τι;

546
01:01:05,041 --> 01:01:07,684
Μου δόθηκε εντολή να ενεργοποιήσω το
αντίστροφη μέτρηση. Αλλά υπάρχουν ακόμα άνθρωποι...

547
01:01:07,708 --> 01:01:11,208
Στείλαμε έναν τεχνικό για να βρούμε άλλους επιζώντες,
αλλά χάσαμε την επικοινωνία.

548
01:01:11,375 --> 01:01:13,875
Φοβάμαι όλη την κορυφή
ο όροφος έχει ξεπεραστεί.

549
01:01:14,041 --> 01:01:16,666
Έλα έξω, φίλε. Πάμε.
Δεν ξέρεις σίγουρα.

550
01:01:16,916 --> 01:01:20,625
Αν βγουν και αναπαραχθούν,
όλοι θα κινδυνεύουμε.

551
01:01:21,333 --> 01:01:23,500
Πρέπει να ενεργοποιήσω την αντίστροφη μέτρηση.

552
01:01:31,416 --> 01:01:33,041
Αυτή είναι η στιγμή μου.

553
01:01:33,833 --> 01:01:35,583
Κυρία, πρέπει να μετακινηθείτε.

554
01:01:39,166 --> 01:01:40,166
Γεια σου!

555
01:01:41,208 --> 01:01:42,375
Σκατά!

556
01:02:05,833 --> 01:02:07,416
Δόξα τω Θεώ που είσαι ζωντανός.

557
01:02:08,500 --> 01:02:10,958
Πρέπει να εκκενώσουμε τώρα.
Είμαι τόσο απογοητευμένος για αυτό.

558
01:02:11,208 --> 01:02:13,750
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.
Πρέπει να αφήσεις αυτόν τον καημένο.

559
01:02:17,833 --> 01:02:20,166
Εντάξει, η παράσταση τελείωσε.

560
01:02:20,416 --> 01:02:21,916
Η εκπομπή τελείωσε.

561
01:02:25,541 --> 01:02:27,208
Αχ. Καλά.

562
01:02:32,041 --> 01:02:33,541
Έχετε γνωριστεί οι δύο;

563
01:02:34,750 --> 01:02:36,666
Γεια σου. Ουά, ουά, ουά.

564
01:02:38,166 --> 01:02:40,291
Είπες ότι θα πήγαινες...

565
01:02:40,541 --> 01:02:42,041
Ναι, Άσπεν. Γαϊδούρα-στυλό.

566
01:02:43,375 --> 01:02:44,708
Γεια σου.

567
01:02:44,875 --> 01:02:47,458
Αυτό είναι,
αυτό είναι μια τεράστια παραβίαση της σύμβασης.

568
01:02:47,708 --> 01:02:50,500
Ναι, το ίδιο και οι ενοικιαστές σου, σκοτώνονται
από θανατηφόρες αράχνες. Εσύ τι;

569
01:02:50,750 --> 01:02:53,166
Η πόλη πρόκειται να το βάλει με γκάζι
ολόκληρο το μέρος με δηλητήριο.

570
01:02:53,333 --> 01:02:56,208
Είσαι σαν την κόλαση που είναι.
Όχι χωρίς να το πω. Τα κατέχω.

571
01:02:56,833 --> 01:02:59,375
Πες το στις αράχνες.
Στο διάολο μιλάς;

572
01:03:01,333 --> 01:03:05,166
Θα χρειαστώ αυτή τη σκανδάλη πίσω τώρα.
Μέχρι να είναι ασφαλείς όλοι στο κτίριο.

573
01:03:05,416 --> 01:03:09,250
Ποιος στο διάολο είναι αυτός ο τύπος; εγώ ήδη
ελεγμένο. Έχετε μείνει όλοι οι τρεις.

574
01:03:09,416 --> 01:03:12,166
Τώρα ας κινηθούμε.
Θα ανοίξω ένα μονοπάτι και θα σας βγάλω έξω.

575
01:03:13,416 --> 01:03:15,791
Γεια, γειά, Χάιζενμπεργκ.

576
01:03:16,541 --> 01:03:20,125
Έλα ρε φίλε.
Δεν βλέπετε ότι κάνετε φίλες με τις κυρίες;

577
01:03:20,875 --> 01:03:22,250
Σοβαρά, μια αράχνη;

578
01:03:22,500 --> 01:03:26,041
Μη νομίζεις ότι κάνεις μεγάλο
συμφωνία έξω από τη Νάντα; Λοιπόν, εννοώ...

579
01:03:26,666 --> 01:03:28,416
Εγώ εναντίον μιας αράχνης;

580
01:03:28,583 --> 01:03:30,625
Squish. Έχω δίκιο;

581
01:03:30,791 --> 01:03:32,583
Λοιπόν, το δάγκωμα αυτής της αράχνης

582
01:03:32,750 --> 01:03:36,416
προκαλεί παράλυση σε λιγότερο από ένα λεπτό.
Ο θάνατος ακολουθεί αμέσως μετά.

583
01:03:36,666 --> 01:03:40,000
Μετά υγροποιεί τη σάρκα σας
σας κάνουν πιο εύκολο να τρώγεστε.

584
01:03:40,250 --> 01:03:43,750
Και δεν υπάρχει ούτε μία αράχνη.
Είναι χιλιάδες από αυτούς.

585
01:03:45,166 --> 01:03:47,708
Έχετε περισσότερες ερωτήσεις;
Ναι.

586
01:03:49,250 --> 01:03:51,000
Πού είναι το γαμημένο μου κοστούμι;

587
01:03:51,958 --> 01:03:53,958
Ε, τι στο διάολο; Φύγε από πάνω μου!

588
01:03:54,208 --> 01:03:56,250
Στάση!
Φύγε από πάνω μου!

589
01:03:56,500 --> 01:03:59,500
Άσε το κράνος μου! Δώσ' το σε μένα!
Βγάλε στο διάολο το κράνος μου!

590
01:04:02,458 --> 01:04:04,791
Αχ! Σκύλα!

591
01:04:10,291 --> 01:04:11,791
Πάμε.

592
01:04:11,958 --> 01:04:13,458
Πάμε.

593
01:04:14,458 --> 01:04:15,875
Σκατά.

594
01:04:18,000 --> 01:04:19,916
Αχ!

595
01:04:21,875 --> 01:04:24,541
Ορίστε! Ορίστε!
Σκότωσε το! Σκότωσε το! Σκότωσε το!

596
01:04:29,166 --> 01:04:30,791
Πρέπει να τον κρατήσουμε να αναπνέει!

597
01:04:32,000 --> 01:04:33,833
Θα πάω να πάρω βοήθεια.

598
01:04:34,083 --> 01:04:36,125
Τι κάνω;
Τι κάνω;

599
01:04:37,166 --> 01:04:40,083
Εντάξει, εντάξει.
Γεια, γειά, γεια.

600
01:04:40,250 --> 01:04:41,750
Γεια σου! Απλά συνέχισε να αναπνέεις!

601
01:04:43,416 --> 01:04:45,916
Είμαι εδώ! Είμαι εδώ!

602
01:04:46,083 --> 01:04:48,750
Γάμησε τον.
Παίρνω το γαμημένο του κοστούμι.

603
01:05:06,375 --> 01:05:11,375
Η ζωή δεν είναι να είσαι
ωραία και να κάνεις φίλους.

604
01:05:12,250 --> 01:05:14,083
Είναι θέμα επιβίωσης.

605
01:05:14,708 --> 01:05:18,666
Τώρα σκέφτεσαι αυτό και όλα
χαζές επιλογές που έκανες με τις δικές σου.

606
01:05:23,416 --> 01:05:26,083
Ήσουν σαν αδερφή μου, Σελένα.

607
01:05:27,125 --> 01:05:29,041
Περισσότερο σαν θετή αδερφή.

608
01:05:29,208 --> 01:05:31,958
Η καυτή αλλά απογοητευτική θετή αδερφή.

609
01:05:33,000 --> 01:05:34,500
Ευχηθείτε μου καλή τύχη.

610
01:05:59,833 --> 01:06:00,833
Ω.

611
01:06:04,833 --> 01:06:08,916
Ερχομαι. Το πήρες αυτό.
Δεν μπορούν να σε δαγκώσουν.

612
01:06:09,083 --> 01:06:11,291
Κερδίζεις στη ζωή!

613
01:06:11,458 --> 01:06:13,875
Σκεφτείτε το ασφαλές μέρος σας,
σκεφτείτε το κουτί.

614
01:06:14,041 --> 01:06:15,583
Είναι ο Ζάντερ.

615
01:06:17,250 --> 01:06:18,791
Γαμώ!

616
01:06:18,958 --> 01:06:20,458
Άλλη μια κενή μονάδα.

617
01:06:45,916 --> 01:06:47,666
Ω, γάμα σου, Έστερ.

618
01:06:51,125 --> 01:06:53,250
Ω, όχι. Ω, γάμα.

619
01:06:57,083 --> 01:07:00,083
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!

620
01:07:02,708 --> 01:07:04,416
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

621
01:08:50,500 --> 01:08:52,458
Ναί!

622
01:08:56,708 --> 01:08:58,291
Ω, γαμ!

623
01:08:58,541 --> 01:09:00,041
Αχ!

624
01:11:36,958 --> 01:11:38,458
Ω, γάμα.

625
01:11:43,666 --> 01:11:45,916
Σκατά! Στάση! Στάση!

626
01:13:34,916 --> 01:13:36,375
Ω. Σσσ.

627
01:14:32,375 --> 01:14:34,791
Έλα, μεγάλε κόκκινο γαμώ.

628
01:14:37,958 --> 01:14:41,333
Ούτε ποτήρι, ούτε μάσκα, μόνο εγώ.

629
01:14:49,916 --> 01:14:51,583
Ελάτε να το πάρετε.

630
01:20:58,375 --> 01:21:00,041
Εντάξει, εντάξει.

631
01:21:00,666 --> 01:21:03,750
Θα σε βγάλουμε έξω, εντάξει;
Θα σε βγάλουμε έξω.

632
01:21:47,125 --> 01:21:50,125
Έσωσε ένα μωρό, έσωσε τον κόσμο.

633
01:21:52,291 --> 01:21:54,333
Τι στιγμή περνάς.

634
01:21:55,208 --> 01:21:56,708
Καημένη.

635
01:21:58,791 --> 01:22:02,000
Ο Ρόσμορ είχε δίκιο.
Η ζωή έχει να κάνει με την επιβίωση.

636
01:22:02,166 --> 01:22:04,333
Και έχοντας φλογοβόλο.

637
01:22:06,041 --> 01:22:08,250
Ορίζοντας είναι σαφής;
Ναι, όχι δηλητήριο.

638
01:22:08,958 --> 01:22:11,125
Ω, τέτοια ανακούφιση.
Μόνο αυγά.

639
01:22:12,291 --> 01:22:15,583
Τι;
Η αράχνη γέννησε αυγά στο λαιμό μου.

640
01:22:15,750 --> 01:22:17,416
Ε, αυτό είναι αηδιαστικό.

641
01:22:17,666 --> 01:22:21,125
Ναι, αλλά όλα έχουν καθαριστεί τώρα.
Είναι καλή.

642
01:22:21,750 --> 01:22:25,166
Και δεν θα το αναφέρουμε ποτέ ξανά.
Συμφωνία;

643
01:22:26,125 --> 01:22:27,333
Συμφωνία.

644
01:22:27,500 --> 01:22:29,583
Η καφετέρια στον κάτω όροφο. Ποιος πεινάει;

645
01:22:30,250 --> 01:22:31,791
Μόλυ, θέλεις ένα γρήγορο δάγκωμα;

646
01:22:32,041 --> 01:22:34,916
Δεν είναι αστείο.

647
01:27:42,125 --> 01:27:45,125
No Limits Media 2026